Comment participer et envoyer ses données ?

Inscrivez-vous

L'inscription se fait directement par Internet. Une fois inscrit, vous recevrez la confirmation de votre pseudo et de votre mot de passe. Conservez-les bien précieusement, ils vous seront nécessaires pour la saisie en ligne de vos données.

Identifiez les papillons

La première fois que vous croiserez un papillon, vous ne saurez peut-être pas quel est son nom. Mais grâce aux pages d’identification que vous pouvez télécharger, vous serez vite capable de reconnaître les 28 espèces de papillons les plus communes concernées par l’Observatoire. Forme, taille, couleur, il y a toujours un critère… Avec un peu de patience, vous pourrez identifier un papillon à plusieurs mètres de distance.

Vous pouvez aussi consulter les cartes d’identité détaillées des papillons de l’Observatoire sur notre site.

Vous pouvez aussi vous procurer des planches photos très réalistes représentant les 28 papillons de l'Observatoire (dessus et dessous des ailes), à découper, plastifier ou coller selon vos envies ! Idéal à emmener dans votre jardin lors des comptages ! En savoir plus

Pour aller plus loin, découvrez aussi les planches de détermination extraites de la revue Oreina (deux disponibles: Piérides et Thecla).

Et pour reconnaître les papillons partout en Europe, nous vous conseillons le guide "Papillons d'Europe" de Tristan Lafranchis. Un symbole spécifique signale les papillons de l'Observatoire !

Les observateurs plus passionnés peuvent compléter leurs observations avec une liste supplémentaire de 18 espèces ou groupes d’espèces !

Cette liste complémentaire a été établie à partir des espèces qui ont étaient le plus souvent mentionnées par les observateurs au cours de l’année précédente, mais qui ne font pas partie des 28 espèces de l’Observatoire.

Comptez les papillons

Lorsque vous voyez un papillon, identifiez-le. Regardez ensuite autour de vous. Si vous voyez d'autres papillons, identifiez-les également.
Notez alors sur la fiche de comptage, pour chaque espèce identifiée, le nombre de papillons observés au même moment. Si vous observez plusieurs papillons de la même espèce à des moments différents de la journée ou du mois, ne les additionnez pas ! Notez-les en plusieurs observations sur votre fiche de comptage.

Par exemple:

• Le 3 juillet  à 10h, j'ai observé 3 Vulcains, 2 Piérides et 1 Tircis. Je note donc ces nombres sur ma fiche de comptage dans les cases correspondantes aux espèces.
  

• Le 3 juillet à 14h, j'ai observé 1 Piéride et 2 Tircis. Je rajoute les chiffres 1 et 2 dans les cases correspondantes sur ma fiche de comptage.

• Le 30 juillet, j'ai observé : 1 Vulcain et 1 Piéride. J'ajoute à nouveau ces chiffres sur ma fiche de comptage.

J'obtiens ainsi, dans la case "Vulcain" : 3, 1; dans la case "Piérides": 2, 1, 1; et dans la case "Tircis": 1, 2.

Envoyez vos données

À la fin de chaque mois, du printemps à l’automne, vous pouvez saisir vos données directement en ligne. Muni de votre pseudo et de votre mot de passe vous pourrez alors accéder à votre session, décrire votre jardin et nous transmettre vos observations de papillons.

Attention, n'additionnez pas toutes vos observations ! Pour chaque espèce, entrez uniquement le nombre maximum de papillons observés en même temps dans le jardin pendant le mois.

Par exemple, pour l'exemple décrit un peu plus haut, vous saisissez en ligne :
- 3 Vulcains
- 2 Piérides
- 2 Tircis

Et après ?

Les données que vous aurez recueillies seront traitées par les scientifiques du Muséum national d’Histoire naturelle. En tant qu'observateur, vous recevrez un bilan des résultats scientifiques de l'Observatoire des Papillons des Jardins.